1
00:00:05,827 --> 00:00:07,500
I slept with Rita.

2
00:00:33,466 --> 00:00:35,472
Why are all my relationships falling apart?

3
00:00:36,035 --> 00:00:38,927
It's my fault
in my ambitions?

4
00:00:39,553 --> 00:00:41,104
Or is it not in me?

5
00:00:41,472 --> 00:00:43,452
I was also betrayed.

6
00:00:44,288 --> 00:00:48,628
Enough of my guesses. I must forget
to everything from the past and move forward.

7
00:00:53,773 --> 00:00:56,373
GRAND

8
00:00:58,740 --> 00:01:01,084
“I'm going to miss this madhouse.

9
00:01:05,743 --> 00:01:07,732
laser level,

10
00:01:08,299 --> 00:01:14,128
saw, phase meter.
And that's just in the last two days.

11
00:01:14,496 --> 00:01:17,100
I tell you
our thief appeared again.

12
00:01:19,551 --> 00:01:22,676
here,
show it with yours.

13
00:01:24,992 --> 00:01:26,616
Not bad.

14
00:01:27,552 --> 00:01:29,476
And then you will draw me too?

15
00:01:32,672 --> 00:01:34,732
- Oh, hello.
- Hello!

16
00:01:37,478 --> 00:01:41,008
Ouch!
I don't understand?

17
00:01:41,871 --> 00:01:45,178
I came to talk
that all men are villains and you...

18
00:01:45,298 --> 00:01:47,296
And I decided
that I won't be nervous anymore.

19
00:01:47,520 --> 00:01:49,400
On the plane tonight
and new life.

20
00:01:49,568 --> 00:01:52,784
Cool!
Let's drink to it then, shall we?

21
00:01:54,084 --> 00:01:56,880
- You don't have to work?
- No, I took the day off.

22
00:01:57,504 --> 00:01:59,962
Well, to experience it with you.

23
00:02:01,600 --> 00:02:07,069
Listen, come later?
I still have so many papers to sign.

24
00:02:07,658 --> 00:02:09,347
Not so!

25
00:02:10,953 --> 00:02:12,752
You're pushing me away again, aren't you?

26
00:02:13,272 --> 00:02:17,456
- Do you really have to leave today?
- Yes. Work.

27
00:02:22,398 --> 00:02:24,472
Hello.
I welcome you.

28
00:02:25,937 --> 00:02:30,784
Rita, I have nothing against you,
and Jura and I ended it.

29
00:02:31,640 --> 00:02:33,644
- Really?
- Everything is fine!

30
00:02:33,756 --> 00:02:37,210
And if Ksenia didn't fly away,
that would be great wouldn't it?

31
00:02:37,719 --> 00:02:40,500
Well what can be done
I have a job there.

32
00:03:03,515 --> 00:03:05,213
Stop, parasite!

33
00:03:13,342 --> 00:03:16,713
Back off.
Aibek, come, come...

34
00:03:20,624 --> 00:03:23,173
Here it is!
That's the one who stole from my workshop!

35
00:03:23,340 --> 00:03:28,228
why are you silent
are you ashamed What?

36
00:03:28,384 --> 00:03:31,500
Satan!
Do you curse?

37
00:03:32,886 --> 00:03:36,420
Ignorance.
This is a real curse.

38
00:03:36,832 --> 00:03:40,025
The boy says:
"I'm dumb".

39
00:03:43,165 --> 00:03:45,680
Do you understand sign language?

40
00:03:46,048 --> 00:03:48,340
I was mute until I was 10 years old.

41
00:03:50,060 --> 00:03:54,284
Then I thought: What's the point?
And so I spoke.

42
00:03:55,173 --> 00:03:57,812
Good.
Now we will practice.

43
00:04:03,876 --> 00:04:05,843
- I understand.
- What?

44
00:04:06,010 --> 00:04:08,008
Her name is Zhenya.

45
00:04:08,164 --> 00:04:11,528
A native of the village of Fedotovo.
His father Victor lost his arm

46
00:04:11,648 --> 00:04:14,608
and they got lost.
Then he started beating his wife.

47
00:04:15,564 --> 00:04:17,480
Well, second hand.

48
00:04:18,303 --> 00:04:20,707
Then Ženka.
The mother also started drinking.

49
00:04:21,015 --> 00:04:24,378
They have nothing at home
so don't steal from the good life

50
00:04:24,545 --> 00:04:27,507
he has nothing to buy groceries with
not even toys.

51
00:04:29,663 --> 00:04:32,583
ok
Eugene.

52
00:04:33,563 --> 00:04:38,983
go away
so that we never see you here.

53
00:04:40,050 --> 00:04:42,850
- Come on.
- Stop!

54
00:04:56,447 --> 00:04:58,995
damn
didn't I cancel the order?

55
00:04:59,622 --> 00:05:01,755
And that corner shouldn't have been there.

56
00:05:03,359 --> 00:05:07,243
I told them to ignore
your idiotic ideas!

57
00:05:07,847 --> 00:05:09,947
Society is like that
irresponsible!

58
00:05:16,415 --> 00:05:19,887
Stop it.
I don't want to be angry on a day like this.

59
00:05:24,639 --> 00:05:29,615
Regina Markovna, I invited
Fedot's people for a feast, twenty people.

60
00:05:29,827 --> 00:05:34,074
- Lev Glebovich, we didn't plan it.
- Do you want advice? Plan!

61
00:05:34,194 --> 00:05:37,587
On this bright holiday day
I'm forbidden to be angry!

62
00:05:37,854 --> 00:05:41,523
- Everyone should smile!
- We are smiling.

63
00:05:42,783 --> 00:05:45,375
Glebovich,
I will personally take care of it!

64
00:06:23,080 --> 00:06:26,080
Listen, can't we sit in the corner over there?

65
00:06:26,455 --> 00:06:28,311
As far away from that villain as possible.

66
00:06:28,578 --> 00:06:31,491
Why?
This is a pretty good place.

67
00:06:37,947 --> 00:06:40,991
- Hello!
- Hello.

68
00:07:07,047 --> 00:07:12,431
Dad, listen, send Ksenia instead
me to the Maldives.

69
00:07:12,598 --> 00:07:16,048
Lviv,
do you always take revenge for Zujonek?

70
00:07:16,394 --> 00:07:18,727
You are as bad as your father.

71
00:07:18,983 --> 00:07:22,255
Exactly the opposite.
I don't want to share them about Jura.

72
00:07:22,879 --> 00:07:25,284
And so you are that night
strengthened their relationship.

73
00:07:25,589 --> 00:07:26,850
- Father...
- Sorry.

74
00:07:27,216 --> 00:07:28,755
That would be better.

75
00:07:29,331 --> 00:07:32,559
Look at them.
They almost matched.

76
00:07:38,365 --> 00:07:40,641
Aibek, what do you want here?

77
00:07:41,008 --> 00:07:44,259
- We ate all the black caviar.
- You ate it yourself!

78
00:07:47,555 --> 00:07:49,847
Ksenia,
what is this show for?

79
00:07:50,527 --> 00:07:53,075
I know you.
Let's talk.

80
00:07:53,387 --> 00:07:55,167
What will it change?

81
00:07:55,591 --> 00:07:58,495
I am returning to the Maldives tonight.

82
00:08:01,051 --> 00:08:03,015
you think
that other men live there

83
00:08:03,839 --> 00:08:05,563
who do not make mistakes?

84
00:08:05,831 --> 00:08:10,155
I'm a girl and I have that right
believe in a prince on a white horse.

85
00:08:18,285 --> 00:08:21,071
Friends, right to the beginning

86
00:08:21,191 --> 00:08:25,543
I want to raise this glass
to our Ksenia Borisovna!

87
00:08:27,540 --> 00:08:32,043
Papúlka was not only excellent
when establishing our hotel,

88
00:08:32,199 --> 00:08:36,895
but manages to manage brilliantly
also a new chain in the Maldives!

89
00:08:41,224 --> 00:08:44,887
I'm sorry I let it go there
such a great professional.

90
00:08:46,079 --> 00:08:49,763
I won't do it!
Congratulations, you're staying in the family!

91
00:08:49,919 --> 00:08:54,067
And we'll send Rita instead!

92
00:08:59,256 --> 00:09:02,256
Ksenia,
we are smiling!

93
00:09:04,523 --> 00:09:08,295
Welcome, dear, come in!

94
00:09:09,344 --> 00:09:11,767
so to speak
happy holidays!

95
00:09:12,223 --> 00:09:15,875
Here I carved it myself.
After a while it will be necessary.

96
00:09:16,031 --> 00:09:21,407
You can figure everything out!
I ordered him a bionic prosthesis.

97
00:09:22,987 --> 00:09:26,115
We will also get your son to Oxford.

98
00:09:27,951 --> 00:09:29,631
What son?

99
00:09:29,799 --> 00:09:32,303
A child was running around your yard,
little female?

100
00:09:32,415 --> 00:09:34,463
That's the local homeless guy.

101
00:09:34,967 --> 00:09:37,547
Fell asleep in the village
so he stayed there.

102
00:09:38,871 --> 00:09:43,167
Well, we can build it in Oxford too!
Come on.

103
00:09:48,570 --> 00:09:52,171
- One-armed bandit!
- Borja, what are you saying?

104
00:09:53,553 --> 00:09:56,059
That's the Woman's father.

105
00:09:58,559 --> 00:10:01,787
The child has nothing to eat,
and they came to celebrate.

106
00:10:04,395 --> 00:10:09,430
Rita, Lev Glebovich decided on his own,
or did someone help him?

107
00:10:10,833 --> 00:10:15,254
- Don't you have anything to drink except vodka?
- Man, you what?

108
00:10:15,421 --> 00:10:18,795
- What kind of foam is that?
- Ljova, calm down, I'll be fine.

109
00:10:19,463 --> 00:10:22,555
Shouldn't you educate someone?

110
00:10:22,928 --> 00:10:24,677
- What do you think?
- I think.

111
00:10:24,962 --> 00:10:30,378
- Chapai, what are you doing?
- Increased sense of justice.

112
00:10:30,498 --> 00:10:33,975
- Really? He was shaken.
- What are you talking about?!

113
00:10:35,036 --> 00:10:38,042
We smile, let's not forget.
We smile.

114
00:10:38,483 --> 00:10:41,423
I will kill you both.
We smile.

115
00:10:42,266 --> 00:10:44,016
Please excuse me.

116
00:10:45,094 --> 00:10:48,235
Dear Lev Glebovich,
I wish you a pleasant celebration,

117
00:10:48,447 --> 00:10:53,703
and I wish you to find yourself
a good doctor for your clinic.

118
00:10:53,823 --> 00:10:58,419
I told Ksenia everything.
You promised that if I did, you would fire me.

119
00:10:59,904 --> 00:11:02,783
Go get some fresh air
we'll talk tomorrow.

120
00:11:03,137 --> 00:11:04,619
And what will change?

121
00:11:04,775 --> 00:11:08,871
As if tomorrow everyone forgot
what I had with Rita.

122
00:11:11,076 --> 00:11:13,519
Play.
Come with me!

123
00:11:20,552 --> 00:11:23,519
They told you to take a walk.
Get out into the street!

124
00:11:24,009 --> 00:11:26,535
But smile
because even Glebović can go out.

125
00:11:26,918 --> 00:11:28,647
Run, I said!

126
00:11:30,975 --> 00:11:32,500
It will be better for you and Jura.

127
00:11:32,620 --> 00:11:35,539
- Why did you decide for me?
- Not me, but father.

128
00:11:35,978 --> 00:11:38,711
Xenia?
Shall we talk?

129
00:11:41,844 --> 00:11:43,563
what do you want

130
00:11:44,255 --> 00:11:46,420
- I'm going to the Maldives.
- What?

131
00:11:46,705 --> 00:11:51,823
Well, I... gave up the clinic,
so now I'm going to hunt you down.

132
00:11:52,035 --> 00:11:55,763
I'll sit under your window
or I will stay in your hotel.

133
00:11:56,120 --> 00:11:57,499
That's what I'm thinking.

134
00:11:57,767 --> 00:12:01,039
So until you forgive me
I will be your Olesya.

135
00:12:01,151 --> 00:12:03,499
I stay here because of you.

136
00:12:03,937 --> 00:12:07,795
And Rita leaves instead of me.
So go for it!

137
00:12:09,087 --> 00:12:11,179
You can chase her.

138
00:12:19,709 --> 00:12:22,435
Ljova,
leave it please!

139
00:12:22,555 --> 00:12:26,310
Are you craving something sweet?
Shall we have cake?

140
00:12:27,642 --> 00:12:30,479
- Isn't it early?
- This is your holiday, dammit!

141
00:12:30,591 --> 00:12:32,371
Bring on the cake!

142
00:12:37,237 --> 00:12:39,027
Lev Glebovich,
we need to talk!

143
00:12:39,183 --> 00:12:42,787
Ljovuška, dear,
friend...

144
00:12:43,647 --> 00:12:45,259
Not now.

145
00:12:45,703 --> 00:12:50,484
I have an exclusive gift for you.

146
00:12:53,846 --> 00:12:55,467
Thank you.

147
00:13:00,680 --> 00:13:02,667
- A box?
- Yes.

148
00:13:03,815 --> 00:13:06,551
And a watch
should I buy it myself?

149
00:13:07,798 --> 00:13:12,942
- Play music! Where's my cake, Palič?
- Right now.

150
00:13:15,341 --> 00:13:18,771
- Lev Glebovich...
- Not now!

151
00:13:25,436 --> 00:13:28,959
I didn't understand
why is the cake medium rare!

152
00:13:29,382 --> 00:13:32,170
It's because I had to
move to the end of the evening?

153
00:13:32,290 --> 00:13:35,635
You have a lot of guests here, you don't have time.
Can someone help you?

154
00:13:35,960 --> 00:13:41,047
In 5 minutes, dear, I'll be waiting for you in the hall
with a cake and such a smile!

155
00:13:41,167 --> 00:13:43,129
What should I have?
reason for that?

156
00:13:43,506 --> 00:13:47,759
I struggle pregnant in this shortness of breath,
so they don't fire me?

157
00:13:48,255 --> 00:13:49,435
Who am I talking to?

158
00:13:49,740 --> 00:13:52,759
You have to use your head
before you spread the hoes!

159
00:13:54,515 --> 00:14:00,711
Don't you dare talk to her like that
you filthy animal!

160
00:14:00,831 --> 00:14:05,337
Whoa! The shampoo foamed up!
He clenched his fist. Excellent!

161
00:14:05,878 --> 00:14:08,949
- What next?
- Otherwise I will tear out your tongue!

162
00:14:09,516 --> 00:14:12,046
She's carrying your baby!

163
00:14:20,639 --> 00:14:21,697
Grisha?

164
00:14:22,693 --> 00:14:24,402
- Grisha!
- I think I broke my arm.

165
00:14:24,522 --> 00:14:25,826
God!

166
00:14:31,926 --> 00:14:33,615
A moment of attention!

167
00:14:33,983 --> 00:14:39,298
I prepared a musical gift
for the president of your hotel!

168
00:15:29,023 --> 00:15:31,967
Borja, just don't beat him!
Borja!

169
00:15:35,170 --> 00:15:37,509
At what moment did it fail!

170
00:15:38,037 --> 00:15:41,167
Admit it, did you steal your watch?

171
00:15:41,723 --> 00:15:43,242
How will you...

172
00:15:43,689 --> 00:15:47,467
If you raise your hand against your son again,
I will not consider that there is only one.

173
00:15:47,623 --> 00:15:50,599
For what son?
He ran away from the orphanage last spring.

174
00:15:51,011 --> 00:15:54,367
Since then he has been hanging around the village,
and we give him food.

175
00:15:57,183 --> 00:16:01,879
He lied to us that you were his parents,
that you drink and starve him.

176
00:16:02,388 --> 00:16:05,163
This is how you thank us
for a roof over your head?

177
00:16:05,319 --> 00:16:09,883
I've had enough.
Call the police to bring him home.

178
00:16:10,751 --> 00:16:11,936
Female?

179
00:16:14,736 --> 00:16:17,495
Do you understand what a bastard I am?

180
00:16:18,242 --> 00:16:22,627
Yes, a real bastard.
You're sitting here ruining my party.

181
00:16:23,005 --> 00:16:25,231
Lev Glebovich,
we still need to talk.

182
00:16:25,466 --> 00:16:27,947
- Not now, baby.
- Right now!

183
00:16:29,034 --> 00:16:30,863
Cancel your decision.

184
00:16:31,459 --> 00:16:34,759
I don't plan to reconcile with Jura.
I want a new life in the Maldives!

185
00:16:35,077 --> 00:16:37,631
Yuri Sergeevich
desecrates your monument.

186
00:16:37,998 --> 00:16:41,568
He climbed on it,
he drinks and reads poetry. That's right.

187
00:16:41,982 --> 00:16:45,466
"Give at least
to tread with the last tenderness

188
00:16:45,823 --> 00:16:48,029
your passing steps"…

189
00:16:49,869 --> 00:16:53,035
Blue rider, get down!

190
00:16:53,609 --> 00:16:56,007
Otherwise you will need a monument!

191
00:16:56,575 --> 00:16:58,557
A toast to all the princesses,

192
00:16:58,825 --> 00:17:01,995
which they were waiting for
your princes on a white horse!

193
00:17:03,040 --> 00:17:05,428
I've had enough too.

194
00:17:08,011 --> 00:17:12,396
Attention, this is a cocktail with vodka.
There is only vodka.

195
00:17:15,040 --> 00:17:19,906
To Lev Glebovich!
Despite a severe, unknown illness,

196
00:17:20,930 --> 00:17:24,267
he didn't give up
and believed in miracles!

197
00:17:26,302 --> 00:17:29,214
And all of us
we should learn from him!

198
00:17:29,513 --> 00:17:32,615
No matter how hard it is,
we have to believe in a miracle!

199
00:17:33,668 --> 00:17:36,811
And then everything
it will definitely be nice!

200
00:17:38,516 --> 00:17:41,377
I will believe it too.

201
00:17:48,765 --> 00:17:50,142
Ksenia, what's wrong with you?

202
00:17:52,627 --> 00:17:56,619
Ksenia, I'm going right now.
Wait, I'll come.

203
00:18:02,744 --> 00:18:07,000
Jurassic?
Jura, are you okay?

204
00:18:11,086 --> 00:18:14,667
- Almost.
- Well, don't touch him.

205
00:18:16,105 --> 00:18:18,623
call an ambulance
I'm going to get the first aid kit.

206
00:18:27,829 --> 00:18:29,315
It was a good performance.

207
00:18:30,875 --> 00:18:35,457
- I will receive the Darwin Award.
- Shut up. You have to save your strength.

208
00:18:36,115 --> 00:18:37,583
And what's the point?

209
00:18:38,429 --> 00:18:43,187
Now the most important thing is to survive.
Do you understand? The rest doesn't matter.

210
00:18:43,819 --> 00:18:48,903
That means... you'll forgive me
if I'm on my deathbed?

211
00:18:51,819 --> 00:18:56,071
If I had known, I would have been a long time ago...
I could...

212
00:19:04,587 --> 00:19:06,768
Why are they falling apart on me? 
all relationships?

213
00:19:08,571 --> 00:19:10,195
It's probably my fault.

214
00:19:11,081 --> 00:19:13,330
In my ambitions, principles.

215
00:19:14,407 --> 00:19:17,119
But when you face death

216
00:19:17,550 --> 00:19:21,217
everything becomes so insignificant
petty.

217
00:19:22,423 --> 00:19:25,011
Like a button on a blouse.

218
00:19:30,078 --> 00:19:33,336
In two weeks

219
00:19:48,183 --> 00:19:50,187
Daughter, we did it all.

220
00:19:50,498 --> 00:19:54,884
Lev Glebovich somehow accelerated everything.
So,

221
00:19:55,799 --> 00:19:59,902
Eugenij is now officially your brother.

222
00:20:01,133 --> 00:20:02,266
Hello!

223
00:20:04,203 --> 00:20:06,971
it looks like 
that soon you will also have a son-in-law.

224
00:20:09,665 --> 00:20:11,891
When did you succeed?

225
00:20:12,808 --> 00:20:14,672
When Ksenia returned it to me
stolen ring.

226
00:20:14,792 --> 00:20:16,602
It's a long story.

227
00:20:17,878 --> 00:20:21,475
Come on bro
are you coming to a party in the Maldives?

228
00:20:23,099 --> 00:20:24,379
It worked out well for them.

229
00:20:24,691 --> 00:20:28,687
Adopt someone else's child
and love him as his own.

230
00:20:29,958 --> 00:20:32,104
What would I give for it?

231
00:20:48,559 --> 00:20:50,179
Good thing you're leaving.

232
00:20:50,299 --> 00:20:54,687
There should only be one in the hotel
a mysterious handsome man with a stick.

233
00:21:00,208 --> 00:21:01,823
Ksenia Borisovna...

234
00:21:03,929 --> 00:21:08,924
I adore you!
You've always been my crush.

235
00:21:11,973 --> 00:21:14,611
Well, the flowers are for my doctor.

236
00:21:16,645 --> 00:21:18,608
Jurec, thank you for being alive!


237
00:21:19,606 --> 00:21:20,860
I'm talking about myself.

238
00:21:22,651 --> 00:21:26,144
- Thank you.
- Ksenia, I thank you for that,

239
00:21:26,735 --> 00:21:30,284
that you tried to do
a normal manager.

240
00:21:31,109 --> 00:21:33,868
Rituzik, what is this?
Do the Fedots have feelings?

241
00:21:34,080 --> 00:21:35,604
Dad, am I right?

242
00:21:35,931 --> 00:21:38,721
Look around: the hotel didn't burn down,
the guests are satisfied.

243
00:21:38,976 --> 00:21:44,308
The main thing is persistence, a little experience
and fatherly love and it will work.

244
00:21:44,705 --> 00:21:47,436
Rita, do you want some advice?
Listen to your father.

245
00:21:47,848 --> 00:21:50,178
He sure you
he doesn't give bad advice.

246
00:21:51,053 --> 00:21:53,781
- Are we going? It's about time.
- Yes.

247
00:21:59,130 --> 00:22:00,872
Pigeons, wait.

248
00:22:03,662 --> 00:22:05,734
I have a present for you.

249
00:22:12,158 --> 00:22:14,928
That's what?
Did you put a camera in my room?

250
00:22:15,668 --> 00:22:19,024
- I had to keep an eye on you.
- Is there anything missing?

251
00:22:20,309 --> 00:22:22,920
- You didn't install anything or cut anything?
- No.

252
00:22:23,952 --> 00:22:26,348
I've been watching you all night 
as you sleep.

253
00:22:32,660 --> 00:22:34,154
How ironic.

254
00:22:35,214 --> 00:22:38,452
It turned out
that all the trouble was unnecessary?

255
00:23:14,470 --> 00:23:17,053
I will miss this madhouse.

256
00:23:32,019 --> 00:23:35,238
THE END